اُنی-چان ، آبنبات میخوری؟
.اُه ، ممنون
اِنریو-سنسی از اینکه اجازه دادی !منم باهاتون بیام ممنون
ویلای ما بزرگه ، یه نفر بیشتر .مشکلی ایجاد نمیکنه
!آبجی کوچولو ! آبجی کوچولو
جشن تابستونی که امروز .داریم میریم این شکلیه
غروب به یاد ماندنی نمایش آتش بازی
.وای ، چه باحاله
اُه ، آتیش بازی هم هستش ، آره؟
.ایول
چیه؟
!آماده باش
تو این سفر اسرار تورو !حتما پیدا میکنم
چی باعث میشه فکر کنی من اصلا اسرار دارم؟
.چونکه تابلوئه داری یه چیزی رو مخفی میکنی
.این که نشد جواب
دارم میپرسم به چه دلیلی فکر میکنی .من چیزی رو پنهان کردم
،من باید همه چیو در مورد توانو چیکای بدونم
.پس یه نتیجه گیری طبیعیه
.باید یه دلیلی پشتش باشه
یه چیزی مشخصه ، این دختر از اوناش نیست که همینطوری برا کسی نوشابه باز کنه
و مخفیانه تو زندگی دیگران ...سرک بکشه
اینطور نیس؟
که این یعنی یه چیزی باید .باعث این تغییر درونش شده باشه
چ-چیه؟
اما کِی؟
.موقع امضا کردن کتابا عادی بود
...اما بعدش
تو بعد از مراسم امضا با ادیتورت قرار داشتی ، مگه نه؟
اتفاقی افتاده؟
ب-برا چی این حرفو میزنی؟ .اتفاق خاصی بینمون نیوفتاده
...تو
!بچه ها ، بیرونو نگا کنید
.نمیتونم صبر کنم تا برسیم ، اُنی-چان
کاری از دنیای انیمه @AWSUB
TwistedA : مترجم
قسمت پنج : من خواهر کوچیکم رو بیشتر از هرچیزی در دنیا دوست دارم
!اینو داشته باش
!وایی
...ویلارو
ساحل خصوصی هم دارن؟...
.فقط ایول ، مای
،الان داره کاملا عادی رفتار میکنه .اما قطعا یه اتفاقی افتاده
بذار ببینم ... چی میتونسته باشه؟
برا چی رفتی تو فکر؟
مثل اینکه هیمورو-سان هنوز ،مشکوکه
پس باید جلوش باهم عاشقانه رفتار کنیم .تا تمام شک و تردیدش از بین بره
درست رفتار کن ، میشه؟
.آ-آره ، فک کنم درست میگی
.خسته شدم
!سنسی
،حالا که اومدیم لب دریا
به گمونم باید در مورد یه اتفاق !معمولی سوژه جمع کنیم
‏"‏یه اتفاق معمولی‏"‏؟
کاراکترا کنار دریا باید ضدآفتاب بزنن ، مگه نه؟
،خب ، این یه صحنه سرویس دار اساسی هست ، درست
اما مگه معمولا بعد از اینکه تازه از آب در اومدن ضدآفتاب میزنن؟
!مهم نیست قبل یا بعدش ، دیوانه
چیزی که مهمه عمل .ماساژ دادن ضدآفتاب روی پوست هست
.آهان
.بنابراین ، سنسی ، از لطفت ممنون میشم
ها؟ براچی ممنون میشی؟
مگه معلوم نیست براچی؟
.میخوام تو ضدآفتاب بمالی رو پوستم
چی؟! منظورت چیه ، میخوای من بمالم رو پوستت؟
چهارچوب برای این ‏"‏ اتفاق ‏"‏
اینکه یه کاراکتر مذکر ضدآفتاب بماله روی !کاراکتر مونث در حالی که باهم رفتار عاشقانه دارن
...خب ، باشه ، فک کنم درسته ، اما
تازه ، من تاحالا هیچ مردی ،رو نداشتم که اینکارو واسم بکنه
پس میخوام از این فرصت استفاده کنم و .برای خودم سوژه جمع کنم
.بنظر میاد تو قبلا اینکارو کردی
بله؟
راس میگه ، اُنی-چان؟
!س-سوزوکا؟
راس میگه ، یا راس نمیگه؟
!م-معلومه که اینکارو نکردم
.آره . معلومه که اینکارو نکردی
در این صورت ، باید برای تحقیقاتت .تجربه کنیش
جانم؟
البته ، اونی که باید اینکارو بکنه منم .از اونجایی که به خاطر داستان توئه
.به عنوان خواهر کوچیکت وظیفه منه
!یو میخواد ضدآفتاب بماله بهت؟
،م-منم همچین تجربه ای نداشتم
!پس باید برا منم بمالی
!منم میخوام باشم
مثل اینکه همه ما میخوایم .یه صحنه ضدآفتاب انجام بدیم
سنگ-کاغذ-قیچی انجام میدیم .تا ببینیم کی اول بره
!سنگ ، کاغذ ، قیچی
!من اختیاری ندارم؟
چ-چشماتو درویش کن ، میشه؟
خوشت میاد ، اُنی-چان؟
باید واس تو هم بمالم ، آره؟
!بله که باید بمالی
همونطور که گفتم ، به عنوان خواهر کوچیکت !این وظیفه منه
!م-مجبور نیستی اونو باز کنی
،بقیه که باز کردن
.پس منم باز میکنم
.ل-لطفا زل نزن
.ح-حالا حاضرم
.خب ، شروع میکنم
.با-باشه
این دفعه نسبت به قبلا که همچین صداهایی درمیاورد .قلبم داره تندتر میزنه
دستاش طوری حرکت میکنن که انگار دارن .شهوت خواهرکوچولوش رو به شکوفا شدن تشویق میکنن
...گاهی با لطافت
...گاهی آزار دهنده
،اون دستا به آرامی نقاط ارضا کننده بدنش رو فتح میکنن
تا اینکه در نهایت ، گلبرگ های ...غنچه جوانی خواهرش با فشار شکفته میشن
مگه مرض داری همچین توصیف !مستهجنی اضافه میکنی؟
چ-چرا؟
آب میوه تمایلات" سنسی خواهر کوچولوش رو" !خیس کرده
!لطفا اینقدر فاسد نباشید
.سوزوکا-چان ، از این استفاده کن
.خیلی ممنون
.اما کثیف میشه .به جاش میرم دوش بگیرم
سوزوکا ، حالت خوبه؟
اُنی-چان ، فازت چیه؟
.شرمنده
مای ، اشکالی نداره از حموم استفاده کنه؟
.نه ، اگه میخوای اون طرفه
.ببخشید . ممنون که اجازه میدی استفاده کنم
سوزوکا یادش رفت لباس تمیزاشو ببره؟
.ببخشید . منم میرم داخل
وقت یه " اتفاق در حمام " برای تو و خواهرکوچولوته؟
،پس ، منم میام !هرچی نباشه منم خواهر کوچیکش هستم
!فقط چیزی که جا گذاشته رو دارم براش میبرم
.واقعا؟ چه بد شد
راستی ، سنسی خودتم احتمالا .باید بری دوش بگیری
.رو موهات ضدآفتاب ریخته
.آره ، راست میگی
،فک کنم باید برم ، پس . باشه .وقتی سوزوکا تموم کرد من میرم
،اینجا دوتا حموم داره چرا نمیری اون یکی؟
اه ؟ دوتا حموم دارین؟
.پس ، میرم اون یکی
آهای ، سوزوکا . لباس تمیزات رو یادت رفت ببری ، درسته؟
خب ، به هر حال ، ساکتو برات میذارم این بیرون ، باشه؟
آها ، این اون یکیه ، ها؟
—من میرم این
اِه؟
اُ-اُنی-چان؟
!چیزی که فکر میکنی نیس
!ق-ق-ق-ق-قصد نداشتم که بیام تو حموم کنار تو
!فک کردم تو رفته بودی اون یکی حموم
.او-اون یکی کار نمیکرد
،آبش نمیومد .براهمین اومدم اینجا
ا-اصلا ، اینو ول کن . تا کی قصد داری همینطوری زل بزنی به من؟
،ب-ببخشید! منم میخواستم دوش بگیرم
...و ف-فکر کردم هیشکی این جا نیس
.اُنی-چان ، خیلی مضخرفی
!معذرت میخوام
جشن خیلی بزرگیه ، نه؟
!من عاشق جشن ها هستم
.آخ . هنوز درد میکنه
...یه حسی بهم میگه قبلا هم این اتفاق افتاده بوده
.آره ، هنوز عصبانیه
.اُنی-چان
چیه؟
...من چیز خاصی نمیخوام ، اما خب
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
.راستش ، واقعا در مورد اون اتفاق معذرت میخوام
!اون نه
نظرت چیه؟
در مورده؟
خب ، م-من تو این یوکاتا چطور به نظر میام؟
ها؟
.ا-اه ، آها . به نظرم بهت میاد
.ک-که اینطور . خ-خیلی ممنون
...گفت بهم میاد اُنی-چان
!آهای
شمادوتا چی دارید پچ پچ میکنین؟
.نه ، چیزی نیس
.شکی درش نیست که داری یه چیزیو مخفی میکنی ، یو
...در این صورت
!یه چیزی پیدا کردم که به نظر خوشمزه میاد
!بچه ها ، بیاید یه چیزی بخوریم
تقریبا وقت آتیش بازی شده ، آره؟
.آها ، یو ، بیا اینجا
مای؟
وا؟
کجا داری میری؟ سوزوکا اینا کجان؟
اونا جلوتر رفتن تا .یه جا برا نگاه کردن به آتیش بازی پیدا کنن
.بهت نشون میدم کجان ، دنبالم بیا
میگم ، واقعا میتونیم از اینجا آتیش بازی رو ببینیم؟
!منتظر همین لحظه بودم
!م-منو گول زدی
.یو ، تو داری یه چیزیو مخفی میکنی
،چیز خیلی مهمیه
.پس باید "راز بزرگ " توانو چیکای باشه
!بهت که گفتم ، من هیچ اسراری ندارم
فکر نمیکردم که بتونم ...به این آسونی ازت حرف بکشم
!چ-چ-چ-چ-چ-چیکار داری میکنی تو؟
!معلوم نیس؟
!دارم تحریکت میکنم تا بهم بگی
!به نظرت وقتی داری اینکارو باهام میکنی باید بهم بگی؟
،این برای خودمم خجالت آوره
پس عالی میشه اگه !همین الان اعتراف کنی
هنوز داری مقاومت میکنی؟
!در این صورت ، از برخورد مستقیم استفاده میکنم
!تمومش کن
چرا داری اینقدر پیش میری؟
تو چقدر سفت و سخت داری از این اسرارت محافظت میکنی؟
میتونی ممه هامو ،یا هرجای دیگه رو که میخوای بمالی
...پس اسرارتو بهم بگو
.همین الان یه فکر بکر به ذهنم رسید
چه فکری؟
!یو
تو باید جلوی من متن داستانتو !بنویسی
من هراخو ه‌ی منیسندنو
چطوره؟
.حرف نداره
.واقعا کار توانو چیکای شگفت انگیزه
حتی گلچینی از یه تک صحنه ...سرگرم کنندس
حالا دیگه شکت به من برطرف شد؟
،خداروشکر که اینو پیش بینی کرده بودیم
و من متنی که سوزوکا داشت روش کار میکرد رو .از قبل حفظ کرده بودم
.اما یه چیزی به نظر درست نمیاد
ن-نمیاد؟
من تمام مدتی که داشتی این صفحه .رو مینوشتی نگات کردم
.متن خودش عالیه
اما طرز رفتارت وقتی .که مینوشتی بهش نمیخوره
اُنی-چان همیشه وقتی داره مینویسه .این شکلی میشه
!چه حموم خوبی بود
هوم؟ بچه ها ، چی شده؟
...خب
فک کنم همگی بعد از ماجراهای امروز ،خسته شدیم
پس چرا نخوابیم؟
!آ-آره
!بیاید بخوابیم
.آره ، باشه
یکمی زوده ، اما برا امروز تعطیلش میکنیم .و میخوابیم
.فقط چهار تا تخت داریم
!درسته
پس ، بیاید تصمیم بگیریم !کی میتونه با سنسی بخوابه
این کجاش درسته؟
اگه یه جفت مذکر-مونثی تشکیل نشه .همچین اتفاقاتی فایده نداره که
خب ، چطوره سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم تا مشخص بشه؟
!من اینکارو میکنم
!من با اُنی-چان میخوابم
سوزوکا؟
برای یه مرد و زن .درست نیستش که تو یه تخت بخوابن
،اما من خواهر کوچیکشم
.براهمین مشکلی ندارم که تو تخت اون بخوابم
اُنی-چان ، تو هم مشکلی نداری درسته؟
.آره . مشکلی ندارم که با تو جامو قسمت کنم ، سوزوکا
اگه میخوایم مای رو متقاعد کنیم .این تنها انتخاب ممکنه
.پس ، فک کنم همینکارو میکنیم
.مای . مینوزاکی-سان شما دوتا هم قبول میکنین؟
!بــــله
.خب ، مثل اینکه منطقی ترین گزینه همینه
.پ-پس ، اُنی-چان ، بیا بریم
.خوابم نمیبره
...اُنی-چان
!ه-هوا پسه
...حق نداری اینکارو بکنی ، اُنی-چان
!ت-تو
...اُنی-چان
ا-اوم ،سوزوکا-سان ، میشه بیدارشی؟
...اُه ، نمیتونیم اینکارو بکنیم
.بالاخره فرار کردم
مترجم : تا ابد که نمیتونی فرار کنی
.برم تو پذیرایی بخوابم
هوم؟
مای؟
اینجا چیکار میکنی؟
.ها ، هیچی
میگم ، اتفاقی افتاده؟
.تازگیا ادیتورم عوض شده
.اون توی گزارشاتش در مورد کارم کاملا رک هستش
آثار من تونستن حسی از خطر رو انتقال بدن
به خاطر عشقی که من ...باهاشون ترکیب میکنم ، اما
‏"‏ حسی از خطر‏"‏ ؟
کار فعلیم یه انیمه ،در حال ادامه هستش
.اما محبوبیتم داره کاهش پیدا میکنه
چی؟
.اون روراست بود
‏"‏اِنریو‏-‏سنسی‏"‏ ‏،‏ اون گفت ‏،‏ ‏"‏ کاراکترهای اثر تو ‏،‏
،‏مخصوصا شخصیت اولت به شدت ضعیف هستن ‏.‏‏"‏
.همینطور پیش بره ، سری کار من شاید کنسل بشه
پس یو ، لطفا ، بهم !بگو چیزی که مخفی نگه داشتی چیه
شک ندارم که اسرار تو !جوابیه که من دنبالشم
...این
!میدونم درخواست زیادیه ، اما خواهش میکنم
.آروم باش
تو توانو چیکای هستی ، مگه نه؟
یا اینکه ، تو اصلا واقعا توانو چیکای نیستی؟
ها؟ یو؟
چ-چرا هیچی نمیگی؟
...نگو که تو واقعا
...من ، خب
!فراموشش کن
!عوضی
.واقعا خرابکاری کردم
.نه ، باید آروم باشم
.متوجه شدم چیه که مای رو اذیت میکنه
،پس ، وقتی که مشکلش رو حل کنم .تمام این مسائل باید از بین بره
اما چطوری ؟
.سعی میکنم از سوزوکا بپرسم
اُنی-چان ، کجا رفته بودی؟
.فقط داشتم با مای حرف میزدم
از دستم ناراحت شدی؟
.بله ، از دستت ناراحتم
باورم نمیشه که برا یه لاس زدن کوتاه .با هیمورو-سان وقتی من خوابیدم پیچیده باشی
معذرت میخوام ، اما باید .همین الان یه سوالی ازت بپرسم
!چی؟ اینجوری به من بی توجهی نکن
سوزوکا ، تو چطوری شخصیت اصلیت ، ریو رو مینویسی؟
ها؟ یه دفعه ای ، این چه سوالیه؟
.مهمه ، لطفا ، فقط جواب بده
.واقعا نمیدونم ، خب
،وقتی که ناولم رو مینویسم .احساس میکنم که تسخیر شدم
منظورت از " تسخیر شدن" چیه؟
...اوم ، خب
،خوب نمیتونم توصیفش کنم
،اما احساس میکنم که انگار یه چیزی منو تسخیر کرده
.یا بیشتر ، من تبدیل به کاراکتر خودم میشم
تبدیل شدن ... به کاراکتر خودت؟
من تاحالا واقعا " تبدیل" به یکی از کاراکترای خودم شدم؟
این به کنار ، اونقدر قوی باشه که احساس بشه ...انگار اون کاراکتر منو تسخیر کرده باشه
اُنی-چان؟
.نه ، نشدم
!پس ، باید امتحانش کنم
.دنبالش کن
تبدیل به برادر کامل !از داستانای سوزوکا شو
اُنی-چان؟
.سوزوکا
ب-بله؟ چه خبر شده؟ .یه هویی ساکت شدی
.و-و ، یه جورایی بهم نزدیکی الان
،با تشکر از تو ، سوزوکا .من یه چیز خیلی مهمی رو متوجه شدم
ت-ت-تو چت شده؟
.حالا میتونم اینو بهت بگم
.من تورو بیشتر از هرچیزی تو این دنیا دوست دارم
!تو م-م-م-منو دوست داری؟
.حالا میفهمم
...تبدیل شدن به شخصیت اول توی داستانا
فرقی با نویسنده شدن ... .در دنیای واقعی نداره
من تا الان هیچوقت واقعا .تبدیل به توانو چیکای نشدم
!همینه
!مای ! بیداری؟
هه؟
!ه-هاه؟
براچی اینجوری اومدی تو؟
میخوام یه استثنا قائل بشم و .اسرار توانو چیکای رو بهت یاد بدم
اه- ها؟
چه خبر شده؟
اسراری که تمام .این مدت میخواستی بدونی
چیزی که تو در حال حاضر کم داری قابلیت تبدیل شدن !به کاراکترهایی که مینویسی هستش
ها؟ چی؟
تو چی داری میگی؟
—من از قبل اینکارو
.نه ، نکردی
گوش کن ، تبدیل شدن به کاراکتر خودت .کار آسونی نیست
اون متنی که توی کلاس .دیدی اینو اثبات میکنه
اه؟
او-اون همچین چیزی بود؟
.بله
من متن های خراب شدم رو پیش خودم نگه میدارم .به عنوان یک یادآور برای خودم
...اما ... چیزی که داری میگی
در تبدیل شدن به .کاراکترهایی که مینویسی مرحله های مختلفی وجود داره
.لازمه که به طور کامل اون شخص رو در خودت جا بدی
!به عنوان یک نویسنده حرفه ای این شغل توئه
...نویسنده حرفه ای
.من میدونم که تو میتونی اینکارو بکنی
!میخوام ببینم که سری داستانهات چطور ادامه پیدا میکنه
س-سری داستان های من؟
.آره
!من ناول هایی که مینویسی رو دوست دارم
.باشه . اینکارو میکنم
تبدیل بشم به شخصیت اولم ، ها؟
!بیا جلو ببینم
!کاملا کاراکترهامو درون خودم جا میدم
!نمیذارم اون دوباره بهشون بگه ضعیف
...هی
.از اینکه گفتی ناول های منو دوست داری ممنون ، یو
.خوش برگشتی
همه چیو شنیدی؟
خیلی بلند حرف میزدی ، میتونستم از .اینجا هم صداتو بشنوم
.خب ، نه اینکه نگران شده باشم ، تو درک میکنی
هرچی نباشه ،تو تازه بهم گفتی که منو بیشتر از هرچیزی .تو این دنیا دوست داری
...اوم
.آهان ، آره
این وقت شب داری داستان خودتو شروع میکنی؟
،اگه من هم سخت تلاش نکنم .چطوری میتونم با مای رو در رو بشم
آها ، شرمنده . تو میخواستی یکم بخوابی ، مگه نه؟
.من میرم تو پذیرایی
.نه ، اشکالی نداره
.منم الان یکم مینویسم
ها؟
فکر میکردم که متن ...بعدیت رو از قبل تموم کرده بودی
هنوز باید از تحقیقاتی که .انجام دادیم استفاده کنم
...درسته ، اما
چرا نشتسی کنار من؟
.چون میخوام نزدیک تو باشم ، اُنی-چان
بله؟
من الان میخوام داستان خواهرکوچیکه ای که
برادرش رو خیلی دوست داره رو بنویسم ، میدونی دیگه؟
پس عادی نیست که بشینم کنار برادر خودم تا کاراکترم درون خودم بوجود بیاد؟
.آره ، درست میگی
.هی ، سوزوکا
.ازت ممنونم
CUTEG : تصویر گر
!به ، سلام ! اِساکا-سان هستم
!ساکورا هم اینجاس
.بالاخره داریم یه بار درست انجام میدیم
!آره ، همینطوره ، اُنه-چان
ها؟
اُنه-چان؟
من کی خواهر بزرگه تو شدم؟
قسمت بعدی
جشن سنتی مدرسه دخترانه‌ی هاکوی ما
اُنه‏-‏چان ‏،‏ وقتمون داره تموم میشه‏.‏
اُنه-چان؟
،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان ...اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان
،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان ...اُنه-چان،اُنه-چان
،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان ...اُنه-چان
،اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان, ...اُنه-چان ،اُنه-چان ،اُنه-چان